You can also use 1" flat slats, and set them at an angle (typically 45 degrees) to create eddy pockets that will trap fine gold behind and under the riffle. Set this type 3 - 4 inches apart, so they can exchange material (allows the heavies to settle in, and the lighter material gets "pushed" out). This type also requires a faster flow rate to really work well. Put in a 12" aluminum slick plate in front of the riffles, and glue in deep V matting between the riffles, and it will work better, too.
One of the problems with making you own box, is that it gets expensive quickly, and tends to be very heavy. Pretty soon, you end up at (and usually exceeding) the cost of a ready made sluice. Look at a sluice like a Royal or Keene, or a lesser known (less expensive) brand and make your 1/2" and 1/4" classifiers to save money. Two 5 gallon buckets, and a small roll of 1/2" mesh and 1/4" mesh will cost less than the $50+ for the ones you can buy (especially if you hit a sale, and find some old buckets). You will also need 2 pans - a 12" or 10" one for the main panning your concentrate, and a smaller one for clean-up.
I started with a Royal folding box, a 16" pan, a 12" pan, and an 8" pan. I added 2 classifiers fairly quickly after that (1/2" and 1/4"), and a small "mud" mixing bin from Home Depot to clean my sluice box into. I do not pan material with the 16" pan - I use it as a reservoir and catch basin for my smaller pans when I pan out my concentrate at home.
You have to decide what you need at the stream. You should need (at a minimum) a 12" to 14" pan, a sluice, a 1/2" classifier, a small shovel (camp shovel type), and a bucket, and you should be able to carry this all in one trip. You can clean most stream sluices into a 5 gallon bucket, using your pan to wash it.
Please don't ask what I bring - I ALWAYS take WAY too much!
At LEAST three trips worth, and take me an hour just to get ready to set up. ARRGH.
Have fun out there!